Diaphane est un adjectif qui qualifie ce qui est partiellement transparent ou qui laisse passer la lumière sans permettre de distinguer clairement les objets. Il évoque une certaine légèreté, une finesse éthérée, souvent associée à des éléments délicats comme la peau, le tissu ou des objets fins et translucides. En littérature, le terme « diaphane » est souvent utilisé pour décrire une beauté fragile et lumineuse.

• Qui laisse passer la lumière sans être totalement transparent, comme un voile ou un tissu léger.
• Se dit d’un teint très pâle, presque transparent, évoquant une certaine fragilité ou évanescence.
• Dans un sens figuré, peut désigner quelque chose de délicat, de subtil, presque immatériel.

Métaphores utilisant le mot « Diaphane »

Son visage était diaphane, comme une fleur de lune éclairée par les premiers rayons de l’aube. (Lexilabs)

Les voiles diaphanes de la brume s’enroulaient autour des collines, légers et insaisissables comme des rêves oubliés. (Lexilabs)

Elle eût, glissant sur les flots diaphanes, franchi l’humide azur des eaux, sans marquer de ses pieds agiles la surface des ondes. (Virgile)

Locutions verbales utilisant « Diaphane »

• Avoir un teint diaphane : Signifie avoir une peau très claire et pâle, presque translucide, souvent associée à la délicatesse.
• Apparaître comme un voile diaphane : Évoque l’idée d’une apparition légère et subtile, presque fantomatique, qui se dissipe facilement.

Le mot diaphane est riche en connotations poétiques, évoquant la fragilité, la lumière et la transparence. Il est souvent utilisé en littérature pour décrire des personnages ou des paysages qui dégagent une impression de délicatesse et de légèreté. Ce terme apporte une dimension éthérée et presque irréelle aux descriptions, capturant la beauté dans sa forme la plus subtile et évanescente.